12月25日，华为面向Mate 20系列等14款机型开启了EMUI 11公测升级。事实上，在两日前的nova 8系列新品发布会上，便有本月中下旬开启一批机型公测的预告，但能如此迅速地落地，不可谓不惊喜，作为华为送给老机型用户的圣诞节礼物，诚意满满。新年新气象，在2021年即将到来之际，不妨拿起手机升级EMUI 11来感受全新的智能体验：从智慧多窗的多应用快速切换、到AI字幕的实时翻译直出文本、再到新版备忘录的单条上锁与文档扫描，精彩不容错过。

解锁智慧多窗新姿势，多任务窗口流畅切换

升级EMUI 11之后的智慧多窗是帮助用户并行处理多任务的一把好手。你可以将多个目标应用缩小至悬浮球的形态常挂在屏幕侧边，使用时点一下悬浮球，就能在不退出当前界面基础上，额外打开悬浮窗，实现新应用窗口的快速开启，同时让你能够轻松搞定任务间的快速切换。

在你年末趁商家打折买买买的时候，可以用手里的Mate 20并列打开两个电商应用比货，再打开计算器悬浮窗“算账”。当悬浮窗太大影响视野和操控时，只要按住悬浮窗底部边框，等边框线变粗后就能随意调节大小，防止遮挡视线。

AI字幕轻松了解外文含义，学习娱乐两手抓

相信很多科技迷都遭遇过一种尴尬情况，那就是观看海外发布会视频时，很多英文单词都听不懂，有些专业术语更是一知半解。而升级EMUI 11，使用它的AI字幕功能后，视频播放界面不仅可以直出中文字幕，你还可以长按并拖动字幕显示的位置，避免遮挡视频画面内容。此外，利用AI字幕，你还能畅快观看英文励志演讲、教学课程，第一时间追更海外热剧，不用苦等字幕组更新，让你学习与娱乐两不误。

开启EMUI 11的AI字幕功能的方式也很简单，只需要进入设置＞智慧助手＞智慧语音＞AI字幕，勾选AI字幕并调整“声音源”就行了。目前AI字幕支持“媒体声音”和“麦克风声音”这两类声音源，前者可在视频播放时将背景声音翻译成中文字幕，后者则可以实现即时对话翻译，利用麦克风收录后，AI字幕可以立刻翻译成中文。此外用户还可以根据需求，自由调整标准、大、超大这三种字号，十分人性化。

全新一代备忘录“锁住”你的秘密花园，文档扫描更方便

当老机型升级EMUI 11后，你还会发现备忘录功能在隐私安全方面有了大幅度的提升。隐私备忘录功能支持对单条内容加密，你可以放心地将银行账号密码，各个社交平台、邮箱的账号密码以及其他私人信息“锁”在备忘录中，而解锁的“钥匙”就是用户的人脸、指纹或密码，让你的秘密只有自己知道。

EMUI 11备忘录还带来了文档扫描这项贴心功能。当你在杂志或报纸中看到了优秀的文章或案例，可以利用备忘录的文档扫描功能，快速生成电子文档。你还可以对提取出来的文字进行重新排版或二次编辑，再保存成PDF等格式，极大提升了工作效率。

自9月发布首个内测版本以来，目前EMUI 11升级用户数已超过数千万，越来越多的老用户享受到了EMUI 11带来的强大功能与便捷体验。如果你是Mate 20系列、Mate X系列等14款机型的用户，请拿起手机，立刻打开花粉俱乐部APP，在首页的【公测尝鲜】中参与报名吧。更多EMUI 11升级信息和功能，还请关注花粉俱乐部、华为EMUI官方微博与微信公众号。